I translate from French into English in the fields of official documents; marketing & advertising; international development; and art, culture, & literature.
I hold an MFA in Creative Writing (fiction & literary translation) from the University of British Columbia, an MPhil in English from Oxford University, and a BA in English with a minor in French from Texas A&M University. I was a Fulbright Scholar in France and studied abroad at the University of Caen.
I travel regularly to France, Québec, and other Francophone countries, and I volunteer for Translators without Borders. I am a member of the American Translators Association, Northwest Translators and Interpreters Society, Oregon Society of Translators and Interpreters, and American Literary Translators Association.
I have published translations of such fiction writers as André Belleau, Gilles Leroy, Monique Proulx, and Larry Tremblay. I also write short stories and essays, some of which are available here.
I live in beautiful Portland, Oregon.
You might also be interested in my LinkedIn profile.